海蒂•彼得森：如何在新生态系统内进行设计？

　　因为我们的景观逐渐变得破碎和退化，景观设计师和设计师正在考虑如何解决构成新生态系统的入侵性和非本土植物。鉴于这些个生态系统都是不同的，需要一个周详、策略性的方法来解决。滑铁卢大学的生态学家斯蒂芬•墨菲和Mt. Cuba 中心园艺主管特拉维斯•贝克以及Larry Weaner景观设计事务所Larry Weaner在ASLA2015年芝加哥年会上为设计师讨论了解决方案。
　　正如墨菲定义的新生态系统一样，它是一种横跨生态或社会-经济临界的生态系统，所以它不再有可能修复生态系统记录历史的变化。例如芝加哥原始的生态系统已经远远超过了这个临界，因为很难摧毁整个城市来保存草原。每个新生态系统都受到不同程度的分离。这些生态系统边缘越多，入侵性物种就有更多的机会打入内部。

　　入侵性物种是一种高竞争力的植物或动物物种，能很快地开拓地域，因为它没有任何竞争，就能成为显著的物种。事实上，一个新生态系统不会没有入侵性植物，但有方法管治它们。
　　大部分的设计师已经在研究新生态系统，所以这个问题还不能分辨出好坏。相反，问题在于如何在这些新系统里进行设计。正如《景观生态设计原则》的作者贝克指出，需要2015年ASLA专业奖项的获奖者查看无数个生态价值大的自然植被与周围景观无缝融合的案例。下面就是中国湿地公园中自然种植的案例。

　　Weaner将新生态系统看作是保护繁殖体——植物种子或插枝的机会。人们会在这些人造和自然混合的生态系统中发现许多本土植物，收集它们的种子。
　　贝克提供了许多有用的建议，如通过划分和重点发展修复区减少新景观碎块。如果有机会从一个小地块开始，先从一个干净的苗床开始——换句话说就是干净的土壤，没有其他地方种子的插入。如果没有，通过移除入侵性植物、保留好的幼苗净化新景观的边缘。一个简单化但思虑周全的植物园对其维护性也很重要。
　　每个发言嘉宾所说的都不是正确的解决方案，还要具体问题具体分析才行。

　　高银锋/译
　　原文链接：http://dirt.asla.org/2015/11/09/working-with-novel-ecosystems/
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，须注明来源作者。违反上述声明者，本站必将追究其相关法律责任。