美国景观设计师协会2010年年会暨展览注册单

American Society of Landscape Architects 2010 Annual Meeting & EXPO

REGISTRATION FORM September 10¬13, Washington, DC

美国景观设计师协会2010年年会暨展览

注册单 2010年9月10-13日华盛顿

(声明：本页内容据ASLA官方网站资料翻译，仅作参考，不具法律效力，景观中国对误用此材料所产生的后果不承担任何责任。如需递交申请，请下载附件中ASLA官方注册表格)
 

Primary Registrant:

主要注册人

Membership: __ASLA                          ___AIA                     ___APA            __ULI                 __International

会员类型： __美国景观设计师协会__美国建筑师协会__美国规划协__城市土地学会_国际

Membership Number

会员号码: ___________________________________

Name (First, MI, Last):

姓名（名，中间姓，姓）: _____________________

Nickname for Badge

铭牌简称：: __________________________________
Title

职位：:______________________________________

Company

公司: ________________________________________

Mailing Address

邮件地址: ____________________________________

City

城市: ________________________________________

State                                    Zip

国家: _________________邮编: ___________

Daytime Phone                            Fax

白天电话: _________________传真: _____________

Email

电子邮件: ___________________________________

CLARB Council Records Number (if applicable):

景观设计注册委员会注册号码（如果适用）：

If licensed in Florida, please provide license #:

如果在佛罗里达州获得许可，请提供许可证号码：

Check here if you do not want to be included in Friend Finder.

请打钩如果您不希望通过Friend Finder找到您。

Guest Registrant:

客人注册：

 Limit one Guest per Professional or Student Registrant. ___

每个专业或学生注册人限一名客人。

Guest Name (First, MI, Last): ________________________

客人姓名（名，中间名，姓）：

Nickname for Badge: ______________________________

铭牌简称：

Mailing Address: _________________________________

邮件地址：

City: ___________________________________________

城市：

State: _________________________________ Zip: _____

国家：                                 邮编：

Registration Rates: FULL MEETING

注册费率：会议全程

* Provides ASLA membership for one year, including chapter dues and all benefits.

提供美国景观设计师协会一年会籍，包括会费和各种福利。

** Must be a full time student to be eligible. Provides Student ASLA membership for one year, including all benefits.

必须是符合条件的全日制学生。提供ASLA学生会员资格一年，包括各种福利。

Non¬member students must provide copy of student ID for 2009/10 or 2010/11 with registration form and payment.

非会员学生必须提供2009年10或2010年11月的学生证复印件、注册表和付款证明。

*** Guest registration includes the Alumni Reunion, the ASLA EXPO, the Awards Ceremony and meeting giveaway. General sessions and education sessions are not included in guest registration.

嘉宾注册包括校友聚会、ASlA展览、颁奖典礼和免费的会议。不包括综合研讨会和教育研讨会。

ONE DAY REGISTRATION RATES

单日注册价格

available Friday—Monday

星期五到星期一适用

I will attend: __Fri __Sat __Sun __Mon

我将参加：__星期五 __星期六 __星期日 __星期一

 * Non¬member students must provide copy of student ID for 2009/10 or 2010/11.

非会员学生必须提供2009年10月或2010年11月学生证复印件

Registration forms without payment cannot be processed.    

未付费的注册表格不予受理。

Your Registration Fee $______________

注册费用

Guest Registration Fee $______________

嘉宾注册费用

Total Registration Fee $______________

注册费用总额

Please manually total your Registration Fee(s).

请手工填写您的费用总额

Ticketed Event Options

购票入场活动

All ticket sales are final and non¬refundable.

售出票一概不予退费

JL __ JobLink LIVE Tabletop Display

JL__JobLink现场桌面展示
                             Price   Quantity   Total
                             价格   数量      总额
                             $100 x ______ = $________
                            

Friday, September 10

星期五，9月10日

WS01__ LARE Workshop – Section E

WS01__ LARE 研讨会 – E部分
                             Price   Quantity   Total
                             价格   数量      总额
                             $100 x ______ = $________

WS02__ LARE Workshop – Section C
WS02__ LARE 研讨会 – C部分
                             Price   Quantity   Total
                             价格   数量      总额
                             $100 x ______ = $________

WS03__Both LARE Workshops – Sections E and C
WS03__ LARE 研讨会 – E和C部分
                             Price   Quantity   Total
                             价格   数量      总额
                             $150 x ______ = $________
(Special discounted rate for both workshops)
（两个研讨会的优惠价格）

Field Sessions and Tours will be available for purchase after May 1, 2010.

分领域研讨和参观可在2010年5月1日后购买

Saturday, September 11

星期六，9月11日

F02__ ASLA/Landscape Structures Gala
F02__ ASLA/景观结构庆典
                             Price   Quantity   Total
                             价格   数量      总额
                             $100 x ______ = $________

F03__ ASLA/Landscape Structures Gala – Student

F03__ ASLA/景观结构庆典—学生

                             Price   Quantity   Total
                             价格   数量      总额
                             $75  x ______ = $________

F05__ LightWalk with Leni Schwendinger
                             Price   Quantity   Total
                             价格   数量      总额
                             $20  x ______ = $________

Monday, September 13

星期一，9月13日

F04__ President’s Dinner

F04__ 主席的晚宴

                             Price   Quantity   Total
                             价格   数量      总额
                             $125  x ______ = $________

Total Tickets:
门票总额：               $_________

Total Registration Fees (from front side)

注册费总额（从前面开始）：$_________  

GRAND TOTAL

合计:                     $_________

Please manually total all fees.

请手工填写所有总额

Method of Payment: (print clearly)

付费方式：(请清晰的打印)

Card #
卡号：________________________
Exp. Date
有效期: _______________________
Print name as it appears on card
卡面姓名: _____________________

Signature
签名：________________________

__Check enclosed (payable to ASLA) — U.S. funds only.
__支票 (抬头为 ASLA) — 仅限美国资金
__Charge __VISA __MasterCard __American Express __Discover

__记账卡__维萨__万事达     __美国运通      __发现卡

Refunds: ASLA will refund registration less a $65 processing fee upon written request received prior to Friday, August 6, 2010. After August 6, registration is non¬refundable. All ticket sales are final and non¬refundable.

退费：2010年8月6日，星期五之前ASLA在收到书面退费申请后可退还减去65美元受理费后的注册资金。在8月6日之后，将不退还任何费用。所有门票一经售出概不退换。

Mail form with payment to

邮寄付款：ASLA Registration 636 Eye Street, NW Washington, DC 20001¬3736 USA

Fax form for credit card payment only

传真付款（仅限信用卡支付）：202¬330¬5296或者 00¬1¬202¬330¬5296 美国以外国家或地区  

Click here to submit by email to

点击提交电子邮件至msoares@asla.org

(声明：本页内容据ASLA官方网站资料翻译，仅作参考，不具法律效力，景观中国对误用此材料所产生的后果不承担任何责任。如需递交申请，请下载附件中ASLA官方申请表格)

[点击浏览该文件:2010formWEBF_Layout%201.pdf]