徐家汇公园的规划及设计构思

　可持续发展的新概念——绿色城市

　　“绿色城市”是一种城市发展观念，它是动态的，由生态伦理观和生态美学观所组成。它充分关注过去城市建设中所忽视的自然生态、环境特点以及规律，确定整体优先和生态优先的原则，“需求”和“限制”共存，努力使人工环境和自然环境相结合，共创未来理想的城市环境。

　　“绿色城市”是一个生态系统，应在一个确定的范围内实现其内部平衡。它包含减少资源消耗、增加资源重复利用和资源循环再生等因素。“绿色城市”是一个具有可持续发展的体系，主要体现在其结构内部协调，功能要素协调以及区域性平衡。单独的城市环境系统是无法存在的，必须与区域乃至地球相互平衡。绿色城市具有阶段性，不同时期有不同的目标、形态以及环境表现。

　　建设绿色城市是实现全球人类可持续发展的必然选择，尤其是要成为国际化大都市的建设理念。按照绿色城市、生态优先要求，有关国际组织提出了绿色城市生态规划的五项原则，即：（1）生态保持策略（包括自然保护，动、植物区及资源保护和污染防治）；（2）生态基础设施（自然景观和腹地对城市的持续支持能力）；（3）居民的生活标准；（4）文化历史的保护；（5）将自然融入城市。

　　徐家汇公园，作为上海城市建设棋盘中举足轻重的一着，有着独特的意义。

　　徐家汇的由来

　　徐家汇位于上海市中心城区的西南部，是上海的历史重镇，也是上海对外开放最早的地区之一。从17世纪起，在明代著名科学家、中西方科技文化的传播者——徐光启的推动下，徐家汇就同世界上许多国家和地区开始了经济、科学、文化、教育和宗教等方面的交流，对徐家汇的发展起到了积极的作用。徐家汇成市于19世纪中叶。至20世纪20～30年代，街市已有较大规模。解放后，经过局部调整和改造，徐家汇形成了一批知名的老字号商业企业，使地区日益繁荣。90年代改革开放以来给徐汇区带来历史性机遇，徐家汇进入了一个空前的快速发展的新阶段，逐步奠定了在上海市经济建设与社会发展中的特有地位。

　　徐家汇地区的功能

　　上海市城市总体规划中，早已明确要将徐家汇建成上海的城市副中心之一。目前城市副中心的轮廓清晰可见，相对以人民广场为中心的中央商务区而言，徐家汇已成为上海4个城市副中心中最成熟的一个。

　　徐家汇作为上海的西南大门，是沪上交通最便捷的中心地区之一，地铁、轻轨、铁路南站，加之地面公交线路、长途客运及旅游专线、高架等，构成了庞大的立体交通网络，为人流、物流、信息传输创造了良好的基础环境和巨大的商机。徐家汇的文化特色浓郁。徐家汇地区有着深厚的历史文化积淀，在城市设计时同时考虑了毗邻的高级住宅区、领馆区和教科文卫院团聚集区，因此较为和谐地保留了区域内的学校和有历史价值的文化、宗教场所，从而使本地区的科技优势、人才优势、人文资源优势和居住环境优势相对突出。

　　徐家汇更是一个著名的商业中心，徐家汇商城有1000多个商业网点，面积约40万平方米，年销售额约50亿元。

　　徐家汇也是公共活动中心，区内有世界一流的上海图书馆，具国际标准的上海体育城，美罗文化娱乐城、港汇广场、光大会展中心、龙华旅游城闻名遐迩。

　　徐家汇的科技资源和人文环境优势明显，以科技密集区的特点稳步建设。目前，区域内有上海交通大学、复旦大学医学院、华东理工大学、上海中医药大学、上海师范大学等10余所全日制院校；有中国科学院上海分院及中国科学院下属的上海植物生理所、生物化学所、细胞所、脑所、药物所、有机所、生理所，以及上海科学院等各类科研机构达113家；在徐汇区工作和生活的两院院士有80余名。徐家汇已成为上海乃至全国名副其实的“智力密集区”。

　　徐家汇公园对徐家汇地区发展的作用

　　徐家汇公园位于上海城市副中心徐家汇范围内，北起衡山路，东邻宛平路，西靠天平路，南至肇嘉浜路，总占地面积8公顷。其中大中华橡胶厂地块作为规划绿地一期工程，用地面积3.35公顷，中国唱片厂和周边居民旧住宅区地块为二期工程，用地面积4.65公顷。在繁华的徐家汇商圈内，通过置换大型污染企业，兴建大型公共绿地，必将对徐家汇地区进一步发展产生深远的影响。

　　提升徐家汇地区的综合竞争力

　　从徐家汇公园特定的地理位置和其所处特定周边环境来看，徐家汇公园对于促进徐家汇地区进一步发展，提升综合竞争力具有积极作用。

　　(1)进一步增强徐家汇地区综合经济实力。通过兴建徐家汇公园，可进一步增加人流量，改善徐家汇地区经济发展环境，集聚更多的人流、物流、信息流、资金流、技术流，提高徐家汇地区经济发展的总量，增强徐家汇地区综合经济实力。

　　(2)进一步增强综合服务功能。兴建徐家汇公园，对徐家汇地区具有明显的集聚效应。从疏散的角度来讲，徐家汇公园可容纳不少人流，如同海绵一样，能起到蓄水作用；从集聚的角度来讲，在商圈内增加一块大型绿地，可进一步增加徐家汇地区的人流量。

　　(3)进一步增强综合发展环境。徐家汇公园位于商厦林立、人流如织的徐家汇商圈内，对于创业经营环境和购物环境将起到积极促进作用。

　　拓展徐家汇地区的公共活动中心功能

　　徐家汇公园的兴建，将大力拓展徐家汇地区的公共活动中心功能。占地面积8公顷且全开放的徐家汇公园，位于人气旺盛的徐家汇商圈内，人们在购物、餐饮等活动之余，到幽静的公园休息，形成人与绿色自然的对话，满足人与人在特殊环境中的社交需求，对于调节人们心理、饱览都市特色景观、满足人们多层次需要有着积极作用。

　　优化徐家汇地区的局部生态环境

　　徐家汇地区高楼林立，徐家汇商圈内100万平方米的建筑总量，密度较高，给人一种拥挤、空间不够开阔的感觉；从交通情况看，徐家汇广场连接城市主干道网的“一横一纵”，又是上海西南门户，交通十分繁忙，噪声污染较大；从周边环境看，徐家汇商圈内有大中华橡胶厂(即徐家汇公园建址)，是“三废”污染企业，给商圈环境质量、居民生活和交通带来了较大影响；从徐家汇地区的绿地结构来看，公共绿地只占总用地的1.12%，比例极少，而且缺少供市民休憩的空间。

　　建成后的徐家汇公园作为大型的向社会公众开放的绿地，对优化徐家汇地区局部生态环境无疑将起到非常重要的作用。一是改善地区环境。公园树木能自动调节空气，使空气清新。同时，还能减低城市噪音。树冠越密，植物配置合理，吸声能力强。二是美化徐家汇地区景观，把徐家汇城市副中心和高级住宅有机连接，从功能、景观上发挥过渡作用。

　　徐家汇公园的设计构想

　　徐家汇公园座落于繁华的徐家汇地区，在其周边地区，融合了上海近百年来各个时期的政治、经济、社会特征。因此在整个公园的设计中，从设计理念到设计原则，从环境协调到细部设计，都应该充分反映并体现出这块土地上曾经演绎过的历史。

　　设计理念

　　(1)形式与功能的相互耦合

　　徐家汇公园作为一个开放性的现代城市公园，其主要作用是要发挥生态效益，改善局部环境，为市民在闹市区提供一个安静、休闲的场所，在这个前提下还应该具有明显的观赏效果。因此，设计方案在形式上必须首先服从于这一基本功能，在基本功能满足的前提下，再进行设计形式的探索和创新。

　　(2)场所与文脉的有机结合

　　领会场所精神，延续城市文脉是对设计方案是否具备浓厚底蕴的重要考验。在大型城市公园不断增多的今天，乔木、灌木、大草坪、鲜花、喷泉都是共性的特征，能否给游客留下若干思考，领会场所精神，是徐家汇公园设计中应该有所体现的，而且完全可以体现。徐家汇公园是在搬迁有72年历史的大中华橡胶厂和中唱上海公司旧址上新建的城市中心绿地，它反映了地方政府改善生态环境，造福居民的坚定信心。在公园西侧，是上海著名的徐家汇现代商业中心，在北侧是具有浓郁欧陆风情的衡山路都市休闲街，足可凸显徐家汇公园浓郁的历史文化气息。而加强对文脉的理解并不是简单地对周围环境进行风格的模仿，而是要深入到实际的场所中，倾心体验设计场地中隐含的特质，充分揭示场地的历史人文或自然物理特点。哈格(Richard Haag)设计的西雅图煤气厂公园和拉兹(Peter Latz)设计的德国杜伊斯堡北部风景公园(原废弃钢铁厂)，都是值得借鉴的典范。

　　(3)生态与景观的合理定位

　　早在方案设计前，区政府就收到了许多居民的来信来电，要求在徐家汇公园多种大树，少种草坪，因为上海最缺的就是森林。在生态效应与景观效应的偏向上，市民更偏重生态；尽管大面积的草坪可以提供宽阔的视野，但它对局部环境的改善上，其效果远低于成片树林。为此，区政府充分听取市民和专家的意见，在征集设计方案时要求尽量减少硬地的比例，尽可能地多移栽大树，注重在有限的土地上提高生态效益，并努力实现生态效益与最大效应的统一。

　　(4)抽象与具体的双向交流

　　徐家汇公园用地有限，要充分反映出现代园林艺术成就是比较困难的。因此，在设计中加强抽象与具体的交流是必要的，要能通过较小的空间折射出整个上海或者徐汇区改革开放的某些进程，做到以小见大。大到功能分区，小到道路、人工河流的曲折设计，都应该别具匠心，体现出现代特色。

　　设计原则

　　(1)整体性原则

　　徐家汇公园作为城市副中心的一个构成要素，必然与其它组成要素如物质实体要素、社会形态要素等相互影响和作用。因此，公园设计必须从更高一个层次出发，明确它在整个城市大系统，至少是徐家汇城市副中心的功能定位，也就是说它是作为一个中心商业区的生态开放空间而存在，它的功能应该是与徐家汇广场周围的公共活动互补的，从而使其与周围的其他功能板块达到某种角色上的“平衡”。

　　(2)连续性原则

　　连续性原则是城市生活的基本特征在公园设计中的反映。空间连续有两个含义，即物质形态的连续和时间感知的连续。从繁荣繁华的徐家汇广场周围百货大楼、商务大楼(以室内为主)到徐家汇公园相对开阔的室外公共活动空间，就需要适当的物质形态过渡，要求公园规划设计中充分考虑主入口的位置，以及过街人行天桥接口，更好地引导和方便人流。随着人群的流动，时间的推移，从一个空间导向另一个空间变得更加容易、更加自然。

　　(3)立体性原则

　　土地资源的有限性始终是规划和设计工作者面对的关键问题。城市的复杂性就在于同一个区域它的功能往往是复合的或者说是重叠的，也就是功能的综合性概念。在徐家汇公园设计中，必须要有立体化的概念，土地开发应从地上、地面、地下三维综合开发着手，以使特定的地段各种用途合理交织，相互补充，尽量避免土地在时空坐标上的使用“低谷”。显然徐家汇公园设计以生态、景观为主，但在可能条件下，发挥土地使用效能，开发地下空间是必要的。

　　(4)公众参与原则

　　公众参与与设计是一种深入社会，从主观抽象到客观具体的设计。要求在过程中与市民愿望互动，及时得到反馈信息。通过公众参与设计者可以从市民那里了解到当地的社会文化、行为准则、文脉和价值观；而市民也可以从设计者身上知晓某些专业知识和具体方案的立意，至少可以了解到自己生活空间相关的城市规划、建设进程。鉴于徐家汇公园是一个公共开放空间，又具有特殊的区位，因此方案设计过程中或多方案比较时，除请有关专家进行评估外，请公众参与评选是必要的。

　　设计方案

　　（1） 方案征集

　　对设计内容提出了具体要求。主要是：①针对徐家汇绿地特点，对环境绿地空间进行适当的功能分区，做到动静相宜。②绿化景观系统以生态乔木林区为主，灌木林、草地、水景等有机结合，充分利用阳光、空气、土地、养分、水分等资源，构成和谐有序、相对稳定的植物群落，实现人工的低度管理和生物资源的可持续发展。以人行景观步道为景观轴连接各景观节点。根据功能和景观，分别形成丰富多样的绿化形式。绿化布置既要注重植物的姿、色、味等，也应突出植物的四季变化及其文化性在绿化布置中的应用。③利用周边道路的高差，人工造出高低起伏的地形，并利用硬地广场或部分绿地，建造地下车库和备用自来水库，其中机动车车库建筑面积3000平方米(约100辆)，车库高度应考虑二层机械式停车的可能性，非机动车车库建筑面积1000平方米(约500辆)左右；占地6000平方米，蓄水量2万吨的自来水库，均要求设计配置。④满足儿童、老年人和残疾人等各阶层人们的活动需求，规划以旨在激发儿童创造性和自然天性的活动设施以及供老年人下棋、聊天、溜鸟之用的生态林地等。⑤在一期范围内与二期交界处规划一定面积的休闲景观建筑，作为咖啡馆、茶舍等，室内、露天相互结合。另须相应布置公共厕所。⑥雕塑、水池等景观设施须造型新颖，不落俗套，体现现代感。⑦规划方案在总体上统一设计并须充分考虑一期和二期工程的有机衔接，妥善处理好分期实施中的矛盾。

　　（2）实施方案评析

　　徐家汇公园最佳方案由加拿大W.A.A联合景观设计所设计。最后实施方案以W.A.A设计方案为基础，吸纳了日本综合计划研究所和徐汇区园林管理所分别设计的两个优秀方案的精华，加强了对公园综合功能的结合，更加重视老年人、儿童和残疾人活动场所和通道的设计安排；并使整个公园的绿化布局更加合理，植物配置在形态、色彩、季节上都更富有效率。

（本文作者为上海市徐汇区区长）