专访：景观设计大师Rich Haag讲述不一样的设计理念

　　●一个城市的文化遗存、特色景观，往往是城市的个性灵魂所在，尤其值得重视

　　●在规划建设中充分考虑生态的可持续发展

　　●在美国，确定某项工程的建筑师人选时，通常由多个政府部门的权威人士经过讨论后联合推荐，而不是某领导个人能决定的

　　●中国全面推进城市化，是全世界最大的规划、建筑舞台。中国的规划建筑师，因此也该是全世界最幸运的一群人。

　　现代城市生活空间的景观环境已日益受到人们的重视，而在国内大规模的开发进程中，如何营建景观与建筑密切集合的人性化生态空间，为人们提供优美和谐的生活空间已日益为政府部门、开发商和规划设计机构所关注。

　　杭州作为一座有着大量历史遗产和丰富旅游资源的文化名城，在今日火爆的房地产市场面前，在大开发、大建设当中，也在不断探寻着符合杭城自身特色的景观环境。

　　海格先生（Rich Haag）是美国景观建筑协会理事（FASLA）、世界著名景观建筑大师。他被公认为世界上最具影响力的景观建筑师之一。近日，美国XWHO设计公司中国机构邀请他到杭州作专场讲座。本刊记者对Rich Haag先生（以下简称R）和哈佛大学设计学博士、美国XWHO设计公司中国机构总裁夏建统先生（以下简称夏）进行了专访。

　　杭州是个美丽的城市但人工的因素太多

　　记：请问MrHaag您是第一次来杭州么？

　　R：是的。不过在这之前我已经听说过杭州这座城市，知道它是中国一座很美丽很有名的城市。而且在国外有很多的中国园林，都是以杭州风景为模板，所以杭州可以称为它们的外祖母。

　　记：那你这几天已经去过杭州的哪些园林景点了？感觉如何？

　　R：西湖南线、植物园、灵隐寺、河坊街等一些地方。这些景点都很美，只是人工的因素太多了，有些地方太多酒吧、豪华大酒店，缺少大众活动休闲空间。就像现在的加利福尼亚。

　　记：在油库公园（Gas Works Park）的设计中您完好地保留了100年前西雅图的石油提炼设施，并对它的污染作了生态处理。您认为这对具有5000年文明史的中国有何借鉴作用？

　　R：在当时，美国拥有1500个这样的石油提炼设施，可现在只留下了这么一个。因此对只有100多年历史的西雅图来说，它就像今天的恐龙一样珍贵，保留当时的工业设施就是保留美国的历史。而在中国肯定也有很多类似的东西，只是时间、地点、形态不同而已，譬如中国的老城、码头。

　　记：那您认为我们怎么做才能既不破坏历史遗迹、自然景观，又能保障城市发展建设呢？

　　R：重新利用它们，在利用中保护历史遗迹，这比单纯博物馆式的保留更重要、更有效。打造濒水钱江城

　　记：杭州以西湖闻名，但现状却是即便是那些住在西湖沿线的居民也无法充分享受到西湖给他们带来的恩惠。

　　夏：对，反而是那些外来的游客容易领略到西湖的风景。因此我们在做“钱江新城”的规划时，尽量避免这个问题的出现，在让它起到现代化作用的同时，也让两岸居民享受到“城在水中，水在城中”的奇妙感觉。

　　记：杭州从西湖时代迈向钱塘江时代，城市的规划设计，是否也应该考虑从西湖向钱塘江过渡？

　　夏：我在进行设计时确实考虑过，主要是想利用现有的大运河，将运河及沿线做成景观带，在西湖与钱塘江之间起到沟通作用。因为牵涉面太大，涉及部门太多，一时怕还难以付诸实施。

　　多给景观设计师一点考虑的时间

　　记：Mr Haag您认为在中国做景观设计和在美国做景观设计主要有哪些差异呢？

　　R：最大的差异便是当我们在建造城市、规划设计时，要考虑生态的可持续发展问题。每当我们决定做一项重大工程时都要经过充分的讨论与议会的批准，因此很少出现在工程建设过程中再作大幅改动的现象。

　　记：夏先生您已经在国内工作一段时间了，您的看法呢？

　　夏：我在内地做了四五年的规划设计工作，总感觉留给建筑师思考的时间太少了，许多项目都太急，城市的发展缺少长远考虑，重复建设严重。据可统计数据表明，每年因为重复建设而浪费的资金十分惊人，其中还不包括对文物和历史遗迹的破坏。

　　记：您认为什么因素才造成了这种现象的发生？

　　R：在世界很多地方，政治、个人力量经常是决定城市发展的最大问题。而有的领导人通常只考虑目前功利，缺少长远考虑。

　　夏：有个例子，中国东南某城市，纺织一直是该城市的支柱性产业，这一状况一直延续到“文革”结束，所以留下了大量的厂房和老的纺织设备，可它们都在旧城改造中被拆除了。这其实是这座城市最大的特色所在。

　　记：对一项工程，国外是如何选择规划设计师的？

　　R：在美国，确定某项工程的建筑师人选时，通常由建筑、规划、环保、交通等部门的权威人士经过讨论后联合推荐，而不是某领导个人能决定的。

　　海格、夏建统简介

　　海格先生（Rich Haag），美国景观建筑协会理事（FASLA），世界著名景观建筑大师。他被公认为世界上最具影响力的景观建筑师之一。

　　Rich Haag对西雅图油库公园（Gas Works park），华盛顿Bloedel Reserve和Bain bridge Island的构思与设计，让他两次获得景观设计师最高奖项——美国景观设计师协会最高设计奖（他是世界上惟一两次获得这个奖项的人）。这两个项目都反映出Haag对自然环境的丰富创造力和敏锐感，对原有场地结构和资源再利用的努力。Gas Works Park是对荒废工业设施进行重建和再利用的典型例子。Haag从业以来，共设计和建设过世界各地500多个项目，其中包括Marymoore公园以及西雅图中心区，后者让他获得了“杰出服务奖”（Distinguished Service Award）。Haag是华盛顿大学景观建筑系的创始人和终生教授，他坚持不断地在多个国家授课，他的作品一直在世界各地不断地被展示和研究。

　　夏建统先生是美国哈佛大学设计学博士，美国XWHO设计公司副总裁、美国XWHO设计公司中国机构总裁，他担任数个城市市长城市建设顾问。师从哈佛设计学院的四任系主任和院长包括现代规划建筑大师Sasaki（佐佐木英夫），Steinitz（斯坦内茨），Harris（哈理斯）和数字化规划设计领域权威Ervin（鄂文）。他致力于数字化时代规划设计新理论方法的研究和实践，并希望形成中国的现代规划设计文化。他的代表作品，有德国沃立茨区域规划、以色列－巴勒斯坦－约旦地区规划、杭州钱江新城城市设计；住宅规划设计项目包括南京盛唐艺术园。专业著作包括《信息化时代：面向对象规划设计方法》（The Object－Oriented Design Approach）中英文、《从策划到规划》、《城市设计》、《对岸的风景》、《点起结构主义的明灯：丹凯利》、《一百年有多长：奥姆斯特德》。