陈跃中：当代建筑景观与文化创新

2006『中国建筑文化年』活动主题论坛


陈跃中 易兰(亚洲)规划设计事务所首席设计师

以下内容摘自2006『中国建筑文化年』活动主题论坛直播实录：　　

　　【主持人：】　　下面是陈跃中先生演讲，演讲的题目是《当代建筑景观与文化创新》，有请！ 

　　【陈跃中：】　　为什么要强调中国的建筑文化年，就是房地产设计实际是文化的延伸，不仅是技术问题。中国人再怎么国际化，你吃饭一拿起筷子就是中国人。如果沿着这个题目讲，我从我个人经历来讲，我感觉中国的建筑文化实际正在两个阶段的交口。第一阶段刚刚告一段落，正要启动第二阶段。所以我认为体现中国建筑文化年这样一个思路是非常恰当的。 

　　说一个笑话，正好打动人们心理的东西。我们从改革开放以后，这些建筑师也好，设计师也好，走出去引进来，加大与国际的交流，就是为了做一件事，就是要做中国的国际化。以往做的工作主要是做中国的国际化，想方设法学到国际先进的东西，想尽办法开眼界、长经验，学习国际上最先进的东西，我在美国学习景观、规划，又在美国工作了十几年，后来在EDSA做全球副总裁，后来在亚洲创建了EDSA事务所。我做的时候也没有盲目，我知道我在做什么，就是在做中国建筑文化国际化。  

　　我以前在美国EDSA的时候，我去的时候是项目主持人，因为以前在事务所也做过，最后很快成了副总裁，这中间克服了很多不国际化的东西，克服了我们的习惯，克服了认为应该是这样的东西。有一些朋友可能知道，正是我很平稳的过程中我自己走了，股份也不要了，自己又做一个事务所，很多记者朋友以及行业朋友不理解，说陈跃中你怎么了，辛苦这么多年，为什么要走啊，就是因为没有中国的文化年。 

　　中国在把国际化的时候做的最好的时候，我还是觉得遗憾，觉得不够国际化，就是还没有中国国际化这条路还没有走完。现在我做了一件事，就是代表了一批在前一步，就是走完中国国际化这条路后再下一步，就是符合中国化的创意，现在强调创意，就是根据流行时尚、根据商业要求进行创意，这不是照搬。正是因为我看到了这一难解的死结，正是看到中国未来建筑文化这一广阔的天地，就像某一天醒来就走了，就像出家一样什么都不要了。 

　　今天我很感激大会邀请我来做这一简短发言，我就谈这一点体会，就像我们中国生产的奥迪汽车，中国现在也生产宝马了，但是有一天我们醒过来会发现，因为中国劳动力便宜，明年印度也好了，厂子会搬到哪里，这没有中国的技术，没有中国的创意。所以我们在走国际化的路时我们学到了技术，包括聂会长也一样，在国外待了很多年，我们相信我们学到了技术，带出了队伍，下一步就是要有中国的品牌，这品牌不是封闭的，是要更加开放，而核心技术在我们手里，这是我们下一步要走的路。也是我对中国建筑文化年的体会，我觉得这是中国建筑文化年的渊源。2005年是一个界限，2005年从中央到地方强调自主创新，包括非物质的文化遗产，这都是2005年突发出来的。 

　　我这样做也不是疯了，只是心理的东西想透了，出家了，我觉得2005年是中国建筑文化元年，很重要。我个人对这个行业，在这个过程中最大得体会是什么呢？我想与大家分享，今天在这美丽的红螺湖畔，看到这样美丽的项目，我有个小小的体会，就是大景观理念，就是建筑布局应该根据景观来做。我们这几年一再研讨中，很多设计师、开发商、领导接受了一个理念，就是景观先行。像现在这个项目是景观做规划。我们城市应该要重新考量。你看北京，这么缺水的城市，而一下雨就哪都淹，这怎么回事啊？这是景观师完全可以从大地规划角度来解决，来进行规划。大到城市，小到这样一个美丽的社区，应该是景观师来进行布局，然后根据布局来设计建筑，这是我这么多年来结合国内国外的实践得出的结论。 

　　我们中国应该有自己的理论，有自己的大师，我们应该开放，我们现在已经走出去了，工作了这么多年学到了这么多东西，我们要用外国精华的东西，但是要有中国自己的文化，我就简单说到这。