TOPOS关于第47届IFLA世界大会的评议

图片（Robert Schäfer摄）：密密麻麻的条幅犹如政党会议——28日-30日在苏州举行的第47届IFLA大会现场

　　
　　每年国际景观设计师协会（IFLA）的年会都会重新选址。这样不仅是为了促进各国景观设计师及景观设计协会间的信息交流，同时也是为了支持主办协会的发展——在某种程度上这对于在世界各国巩固和建立景观设计这一职业非常重要。

　　然而,这种期望今年在苏州变得有点失控——中国风景园林协会几乎将此次大会作为实现其单方目的的手段。非中国的与会者感觉自己仿佛在由中国住房与城乡建设部（他们在活动组织方面做的还是很好的）制作的外语电影中被分配成了局外人的角色——习惯了国际会议中提供英语演讲和讲座的国外与会者被迫接受这样一个现实：中国人大部分的议程使用他们美丽的母语。因此，西方访客宁可离席去看世界著名的苏州园林时也就不足为奇了。

　　中国风景园林学会拥有600个组织会员和10000个个人会员，非常在乎中国古典园林的概念。正如大会观察员所注意到的那样，很多对景观设计及城市发展持当代态度的中国景观设计师对中国风景园林学会持观望态度，因为大会的主题“和谐共荣”更像是充满政治意味的口号，反而忽略了对活动本身主旨的描述。

　　然而，对于中国来说这似乎是不可避免的：国际景观设计师协会(IFLA)将因其对国际大会的设计显然地漫不经心，对于提交的演讲和会谈没有进行极其必要的质量检查而饱受批评。70场主题类同且很多都没有翻译成英语的演讲毫无意义,也没有任何启发价值。

　　如果IFLA政治工作的展开继续与实际会议议题相背离，那么强调世界会议的重要性并号召各国景观协会的设计师的参与将变得越来越困难。尽管如此，此次会议上西方与会者实实在在得知的一件事情就是来自墨西哥的Desiree Martinez接替了新西兰的Diane Menzies成为IFLA新任主席。

　　国际景观设计师协会（IFLA）将好好重新审视其沟通理念，于明年七月在瑞士苏黎世举行的以“自然尺度”为主题的第48届国际会议IFLA。希望下届会议能关注真正的多国协同合作，而非民族的孤芳自赏——毕竟，IFLA理因得到业界鼎力支持。

　　Topos杂志简介

　　Topos杂志创刊于1992年，每年出版四期，由位于德国慕尼黑的callwey公司出版发行，现任主编Robert Schäfer先生。Topos起初是一本欧洲景观设计杂志，经过十多年的发展，目前已经成为唯一一本真正定位于景观设计与城市设计评论的国际性专业刊物。

　　Topos刊登来自全球的优秀项目与设计范例，并为各种规划活动、城市设计项目和理念、城市规划战略、城市区域和文化景观等方面提供了国际视野。Topos强调学科间的合作并且对景观设计行业中逐渐暴露出的问题进行前瞻的讨论。Topos拥有稳定的来自各大洲的庞大读者群，并且还在不断增长中。

　　Topos曾获2007年美国景观设计师协会交流杰出奖（ASLA Communications Award of Excellence, 2007）

　　评委会评论Topos杂志说：“我们认为Topos是为当代设计师准备的最好的杂志之一——它具有非凡的影响力，发表过很多前沿的文章，每一个景观设计师都应该经常阅读。” 

　　编译据　　https://www.topos.de/NewsletterContent/Content-2081.html