韩国颁发“2012年青年建筑师奖”

　　6月20日，3个“2012年青年建筑师奖”（2012 Young Architect Awards）被颁发给韩国建筑师。

　　由韩国文化部颁发的这个奖项的获奖者是Bau Architects建筑事务所的Kwon Hyung-pyo和Kim Soon-ju；Stocker Lee Architetti建筑事务所的Lee Dong-joon和Atelier Lion Seoul建筑事务所的Lee So-jin。

图一为Atelier Lion Seoul建筑事务所的设计的首尔一个步行通道的入口。

　　这个奖项于2008年开始颁发，认可有前途的青年建筑师的成就。他们有杰出的设计才能；有平衡建筑和自然环境的能力，并且能保持本地的生态系统和文化。

　　首尔的Bau Architects建筑事务所的Kwon Hyung-pyo和Kim Soon-ju以完成平衡建筑与城市生活的小型私人项目而得到认可。这个团队在首尔的郊区建设住房、咖啡店和改造养老设施。他们还因为与其他的建筑师一道寻求新的、高效的建筑方法，并且在工作中进行创新而受到赞扬。

　　Stocker Lee Architetti建筑事务所的Lee Dong-joon努力创新建筑方法，同时与他在瑞士的伙伴Melanie Stocker合作。

　　在瑞士的几个项目中，韩国出生的Lee Dong-joon寻求将本地社区独特的品质与普遍性平衡；将高质量与杰出的设计平衡。

　　Atelier Lion Seoul建筑事务所的Lee So-jin设计公共建筑——例如学校和公共文化中心，也从事城市规划。她的主要成就之一，是她的建筑做到了可持续性。

　　她还将首尔钟路（Jongno）一个被忽视的公共场所，改造成一个文学博物馆，纪念韩国著名诗人尹东柱（Yoon Dong-ju，1917-1945）。

图二为韩国建筑师Lee So-jin 。

　　获奖者将在10月份举行的“2012年韩国建筑节”活动中向公众展示他们的设计图形和建筑模型。

　　韩国文化部将以韩语和英语出版一本关于获奖建筑师的书籍，分送给相关团体。