2002上海双年展将于11月22日开幕 主题：都市营造

　　经过一年多时间的筹备，2002上海双年展定于2002年11月22日在上海美术馆开幕，展期为60天，至2003年1月20日闭幕。2002上海双年展由上海双年展组织委员会主办，上海美术馆、上海佳通四合文化有限公司承办，中央美术学院、中国美术学院、清华大学建筑学院、同济大学建筑与城市规划学院上海大学美术学院协办。

　　历届上海双年展，都以开放的姿态引发对传统文化与当代文化的深层思考，通过汇集当代艺术新的创造，提示社会普遍关注的文化主题，同时也使自己成为国际当代艺术格局中全新的角色，逐步形成了相当的国际影响。2002上海双年展将继续沿着促进中国文化建设和加强国际艺术交流与对话的总体方向努力。

　　本届双年展主题为“都市营造”，意在对迅速推进的都市化进程，以空前的深度和广度改变着中国面貌的新型城市建筑所导致的原有文化格局和生活形态的急剧变化进行探讨。以建设性的态度审视这一现实，思考乡村与都市、传统与现代、本土与全球、保护与发展、传承与创新等当代全球文化发展的新课题，对中国当代文化的建设有着特别重要的现实意义。

　　本届上海双年展由许江（中国）出任学术委员会主任，同时邀请了空前强大的策展阵容，策展组成员共计6人：总策展人为范迪安（中国）和阿兰娜·黑斯（美国），策展人为伍江（中国）、李旭（中国）、克劳斯·贝森巴赫（德国）、长谷川佑子（日本）。根据策展组的推荐经学术委员会的遴选，本届展览共邀请了活跃在当代国际艺坛和建筑界的著名艺术家、建筑师68人／组，他们分别来自中国、德国、美国、墨西哥、荷兰、意大利、日本、英国、法国、印度、奥地利、匈牙利、古巴、阿根廷、泰国、韩国、瑞士、土耳其以及中国台湾、香港等20个国家和地区，他们的参展将为本届上海双年展带来前所未有的学术氛围。

　　2002上海双年展将由三个部分组成，第一部分：主题展“都市营造”，在国际范围内邀请了如德国艺术家安德列亚·戈斯基、瑞士艺术家皮皮洛蒂·瑞斯特、英国艺术家安吉拉·布洛克、日本艺术家川俣正、美国建筑师威廉姆·E·迈西、意大利的A12建筑师小组等，届时将有300余件（组）作品在上海美术馆展出。这些参展艺术家及建筑师在当代国际艺坛有着举足轻重的影响，其中有20余位参展作者还将在上海为本届双年展现场制作作品。展览期间，还将围绕“都市营造”的主题举办相关学术讲座。第二部分：“都市营造”国际学生展，邀请来自世界各地的百余位艺术、建筑和设计专业学生参展，藉此充分展现这些未来艺术家们充满活力的创意和想象，该部分展览项目将在上海美术馆老馆（南京西路456号）举行。第三部分：回顾展“上海百年百座历史建筑图片展”，汇集20世纪百年以来，上海100座建筑经典的图片资料，包括1949年前建成的第一批上海市优秀近代建筑及1949年以后建成并获得“上海50年经典建筑”金、银、铜奖和优秀奖的建筑，展示昨日“万国建筑博览会”的辉煌和今日国际大都市的光彩，以期唤起广大市民对城市历史和现状的关注。

　　作为中国首次关注建筑课题的视觉艺术大展，以“都市营造”为主题的2002上海双年展必将引起艺术界、建筑界以及全社会的广泛关注。