2016年欧洲城市公共空间奖选出2个获胜者

　　巴塞罗那当代文化中心（CCCB）宣布2016年2年一度的欧洲城市公共空间奖有2位获胜者，意在“认识和支持欧洲城市的修复项目以及公共空间防护工作。”评委从33个国家276份作品中挑选出25个决赛作品，之后挑选出2个获胜作品。
　　第一个获胜作品是个修复项目，名为“Thermal Orchards 灌溉系统修复项目”，位于西班牙卡尔德斯德蒙特维。在巴塞罗那15英里处的一个中等城镇Caldes发现了天然温泉，但该区域的快速发展破坏了其灌溉系统，毁坏了Lower Orchards的古老地面。经过了2年半的时间，园艺师和建筑师开始修复灌溉系统程序，使其再一次成为一个多产的农业区域。

　　第二个获胜者是Solidarność广场的Dialogue Centre Przełomy，位于波兰什切青市。Solidarność“团结”广场是为纪念20世纪70年代在对苏联政权游行示威后被杀的17个人，最近已经完全被修复了。该中心是国家博物馆系统中的一部分，意在治愈公众记忆的伤痕。

　　高银锋/译
　　原文链接：http://www.curbed.com/2016/7/7/12123496/european-prize-for-urban-public-space-2016-winners
　　版权声明：如转载、链接、转贴或以其它方式使用本稿，需获得合作授权，请联系：news@landscape.cn或者添加微信号：LACweb。获得本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：景观中国”。未经本网授权不得转载、摘编或其它方式使用上述作品。